1
00:00:13,560 --> 00:00:15,600
VSI: Ooo!

2
00:00:15,600 --> 00:00:17,240
MOŠKI: To je skrivnost.

3
00:00:17,240 --> 00:00:19,720
ŽENSKA: Velike skrivnostne škatle.

4
00:00:19,720 --> 00:00:22,560
Jutro, vsi!

5
00:00:22,560 --> 00:00:23,800
jutro.
dobro jutro

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,040
dobro jutro

7
00:00:27,640 --> 00:00:31,040
Dobrodošli ... v Wonder Down Under Week!

8
00:00:31,040 --> 00:00:33,320
TEKMOVALCI: Ooo!

9
00:00:36,760 --> 00:00:39,160
Ves teden bomo praznovali

10
00:00:39,160 --> 00:00:42,280
avstralska hrana,
sestavine in kuharji.

11
00:00:42,280 --> 00:00:46,080
Začetek tukaj
s to skrivnostno škatlo.

12
00:00:49,760 --> 00:00:52,640
Ta škatla je bila zasnovana
da te potisne.

13
00:00:52,640 --> 00:00:54,280
In ne pri nas.

14
00:00:54,280 --> 00:00:55,920
ooo
Uh-oh.

15
00:00:55,920 --> 00:00:59,160
Kuhar, ki ga je ustvaril, je ikona.

16
00:00:59,160 --> 00:01:02,880
Delala je v prehrani
že več kot 25 let.

17
00:01:03,880 --> 00:01:06,880
In njen uspeh,
govori zase.

18
00:01:06,880 --> 00:01:09,760
Glavni kuhar in podjetnik

19
00:01:09,760 --> 00:01:13,080
z lastno restavracijo,
blagovno znamko in gostinsko podjetje.

20
00:01:13,080 --> 00:01:14,560
Mm.

21
00:01:14,560 --> 00:01:18,640
Knjigo je dobesedno napisala
na kuhanje z domačimi sestavinami.

22
00:01:18,640 --> 00:01:20,800
Oh!

23
00:01:20,800 --> 00:01:24,560
Iz plemena Komet iz Meriam
ljudje iz Torresove ožine,

24
00:01:24,560 --> 00:01:27,280
prosim dobrodošli Nornie Bero!

25
00:01:27,280 --> 00:01:30,320
(VSI VUJ IN NAZIV)

26
00:01:32,560 --> 00:01:35,520
Oh, moj bog. Nornie vstopi
in sem obseden.

27
00:01:35,520 --> 00:01:37,720
zdravo
Pravzaprav sem velik oboževalec.

28
00:01:37,720 --> 00:01:40,880
Tako strastna je
domače sestavine

29
00:01:40,880 --> 00:01:42,240
in to mi je res všeč na njej.

30
00:01:42,240 --> 00:01:43,480
Pozdravljeni, ti.

31
00:01:43,480 --> 00:01:45,080
zdravo
SOFIJA: Lepo te je videti.

32
00:01:45,080 --> 00:01:47,160
Živjo, legenda.

33
00:01:47,160 --> 00:01:48,440
ANDY: Živjo, lepo. kako si

34
00:01:48,440 --> 00:01:49,480
Lepo te je videti.
ti tudi.

35
00:01:52,320 --> 00:01:54,640
Nornie, dobrodošla
MasterChef kuhinja.

36
00:01:54,640 --> 00:01:57,120
kako si
Zelo smo veseli, da vas vidimo!

37
00:01:57,120 --> 00:01:59,280
Hvala, da si me sprejel.
Smo navdušeni?

38
00:01:59,280 --> 00:02:01,080
ja!

39
00:02:02,080 --> 00:02:04,200
Ti si tak pionir
z domačimi sestavinami.

40
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
Kaj je vaše poslanstvo?

41
00:02:05,680 --> 00:02:09,520
No, mislim, da domači Avstralec
mora biti v vsaki shrambi.

42
00:02:09,520 --> 00:02:12,120
Mislim, da so tako edinstveni
za nas.

43
00:02:12,120 --> 00:02:14,960
Veste, zelo sem ponosen, da sem
avstralec.

44
00:02:14,960 --> 00:02:18,240
Za nas, za prihodnost,
Rad bi videl več

45
00:02:18,240 --> 00:02:20,120
kot ne le malenkost
na strani,

46
00:02:20,120 --> 00:02:21,880
ampak to je pravzaprav glavno.

47
00:02:21,880 --> 00:02:25,360
Torej, ko pridejo ljudje
od kjerkoli po svetu,

48
00:02:25,360 --> 00:02:27,400
boš vedel
kaj je avstralska kuhinja.

49
00:02:27,400 --> 00:02:29,240
Obožujem to.
Ja, to je tako kul.

50
00:02:29,240 --> 00:02:31,960
CALLUM: Avstralija je to
neverjeten talilni lonec,

51
00:02:31,960 --> 00:02:33,400
ja, različne kuhinje
in kulture,

52
00:02:33,400 --> 00:02:35,880
ampak imeli smo najbolj neverjetno
naravnih sestavin

53
00:02:35,880 --> 00:02:37,760
raste kar na našem dvorišču.

54
00:02:37,760 --> 00:02:39,160
Tako sem navdušen nad tem izzivom.

55
00:02:39,160 --> 00:02:41,480
No, ali ste pripravljeni izvedeti
s čim delaš?

56
00:02:41,480 --> 00:02:43,560
ja!
Naredimo to.

57
00:02:43,560 --> 00:02:44,800
Izberi, Nornie.

58
00:02:48,160 --> 00:02:50,120
TEKMOVALCI: Ooo!

59
00:02:59,680 --> 00:03:02,240
V redu, Nornie,
povej nam kratek ogled.

60
00:03:02,240 --> 00:03:05,840
Tukaj imamo torej emujev file.

61
00:03:05,840 --> 00:03:08,520
Yabbies, skuša,

62
00:03:08,520 --> 00:03:10,920
poper,
ki je res vsestranski.

63
00:03:10,920 --> 00:03:12,960
Torej razmislite o tem
kot slano ali sladko.

64
00:03:15,360 --> 00:03:18,600
Warrigal zelenica -
naša lastna avstralska špinača.

65
00:03:18,600 --> 00:03:20,760
Jagodni gumi, solnica,

66
00:03:20,760 --> 00:03:23,160
biserna čebula, jam.

67
00:03:23,160 --> 00:03:26,880
Sunrise Limes, avtohtone tamarinde
in ooray slive.

68
00:03:28,640 --> 00:03:30,760
Laura, videti si obupana.

69
00:03:30,760 --> 00:03:33,040
Ja, če bi zdaj lahko kričal
jaz bi,

70
00:03:33,040 --> 00:03:35,040
vendar se nočem zlomiti
bobniči kogarkoli.

71
00:03:35,040 --> 00:03:36,600
(SMEH)

72
00:03:36,600 --> 00:03:39,600
In potem imamo tudi mi
tudi zlati sirup.

73
00:03:39,600 --> 00:03:42,120
Stavim, da vsakič, ko si šel čez
v hišo tvoje babe,

74
00:03:42,120 --> 00:03:44,080
so stepli zlati sirup.

75
00:03:44,080 --> 00:03:45,480
ja

76
00:03:45,480 --> 00:03:50,720
Torej je ena od teh legend
to je skoraj v vseh sladicah.

77
00:03:53,200 --> 00:03:54,760
BEN: Nimam velike količine
izkušenj

78
00:03:54,760 --> 00:03:56,080
kuhanje z domačimi sestavinami.

79
00:03:56,080 --> 00:03:58,680
Edina stvar, s katero sem kuhal
je zlati sirup.

80
00:03:58,680 --> 00:04:00,640
Moral bom poskusiti sproti

81
00:04:00,640 --> 00:04:02,920
in ugotovite, kako
narediti nekaj slastnega.

82
00:04:02,920 --> 00:04:05,280
Nornie se je dvignil
tri neverjetne jedi

83
00:04:05,280 --> 00:04:06,840
da vas navdihnem.

84
00:04:06,840 --> 00:04:08,120
Ah!

85
00:04:08,120 --> 00:04:10,040
Vsi trije
značilnosti sestavin

86
00:04:10,040 --> 00:04:11,600
ki ga trenutno gledate.

87
00:04:11,600 --> 00:04:13,040
Nornie, odpelji ga.

88
00:04:15,560 --> 00:04:20,280
Najprej, to so moji kamni iz Sydneyja
ostrige s papriko minjoneto.

89
00:04:20,280 --> 00:04:22,880
Pepperberry je torej
prava vsestranska stvar.

90
00:04:22,880 --> 00:04:24,880
kot sem rekel,
lahko je slan ali sladek.

91
00:04:24,880 --> 00:04:27,720
Tukaj smo naredili jemanje
esenca poprove jagode

92
00:04:27,720 --> 00:04:29,840
narediti minjoneto.

93
00:04:29,840 --> 00:04:31,720
Moja naslednja jed je...

94
00:04:31,720 --> 00:04:33,240
Ta mi je všeč!

95
00:04:34,480 --> 00:04:35,920
To je torej naš otočni dušilec

96
00:04:35,920 --> 00:04:38,120
s čajno travo in zelenjem,

97
00:04:38,120 --> 00:04:40,080
vendar ima v sebi tudi solnico,

98
00:04:40,080 --> 00:04:42,120
skupaj z našim zlatim sirupnim maslom.

99
00:04:43,120 --> 00:04:45,880
In moram reči, kot veš,

100
00:04:45,880 --> 00:04:47,960
tudi moja mama ne naredi dušilca
več za nas

101
00:04:47,960 --> 00:04:49,840
ker hoče pojesti mojega
ves čas, torej...

102
00:04:49,840 --> 00:04:52,160
SOFIA: Oh, to je dober znak.
To je ultimativni komentar mame.

103
00:04:52,160 --> 00:04:54,840
To je največji kompliment
ki bi jih lahko kdaj dobil.

104
00:04:54,840 --> 00:04:57,240
In moj zadnji gor...

105
00:04:58,600 --> 00:05:00,400
Oh!

106
00:05:00,400 --> 00:05:02,520
..jamova sirova torta.

107
00:05:02,520 --> 00:05:04,760
Ah!
..s quandongom.

108
00:05:07,320 --> 00:05:09,440
CALLUM: Gledam tri jedi
ki ga je prinesel Nornie,

109
00:05:09,440 --> 00:05:10,520
Počutim se super navdihnjenega.

110
00:05:10,520 --> 00:05:14,480
Zato se mi zdi ideja o uporabi jama
v sirni torti je res kul.

111
00:05:14,480 --> 00:05:16,640
In ta blažilnik je nekaj
da sem odraščal nekako kuharsko

112
00:05:16,640 --> 00:05:19,000
in nekaj delam kot otrok
ko imamo taborne ognje.

113
00:05:19,000 --> 00:05:20,480
in mislim, da z, kot,
zlati sirup maslo

114
00:05:20,480 --> 00:05:22,760
bi bil zelo dober čas.

115
00:05:22,760 --> 00:05:24,760
Zdaj vam damo 75 minut.

116
00:05:26,440 --> 00:05:28,440
Kuhaš pri Nornieju
sestavine skrivnostne škatle,

117
00:05:28,440 --> 00:05:30,680
kot tudi vaš običajni
sponke pod klopjo.

118
00:05:32,440 --> 00:05:34,080
Shramba in vrt sta zaprta.

119
00:05:35,880 --> 00:05:37,960
Spodnje štiri posode
bodo poslali svoje izdelovalce

120
00:05:37,960 --> 00:05:40,040
v jutrišnjo eliminacijo,

121
00:05:40,040 --> 00:05:42,360
kam bo kdo šel domov.

122
00:05:44,240 --> 00:05:48,120
Razmišljajte izven okvirjev in ne bodite
strah uporabe okusov.

123
00:05:48,120 --> 00:05:50,520
Vaš čas se začne zdaj!

124
00:05:57,400 --> 00:06:00,000
v redu Všeč mi je.

125
00:06:00,000 --> 00:06:01,240
Mwah!

126
00:06:03,480 --> 00:06:06,600
AUDRA: Dejstvo, da moramo kuhati
z domačimi sestavinami danes,

127
00:06:06,600 --> 00:06:11,520
Res sem živčna, ker
Z njim ne kuham prav pogosto.

128
00:06:11,520 --> 00:06:15,600
Samo res moram
izbrusiti in zaupati okusom,

129
00:06:15,600 --> 00:06:17,960
zaupaj mojim instinktom
in samo pojdi.

130
00:06:17,960 --> 00:06:19,840
O, bog!

131
00:06:19,840 --> 00:06:20,960
Njam.

132
00:06:20,960 --> 00:06:24,520
Živjo, Ben. Ste zadovoljni, ja?
Danes zelo okusne sestavine.

133
00:06:24,520 --> 00:06:26,880
Mislim, ne poznam nobenega
ampak uživam v procesu.

134
00:06:26,880 --> 00:06:28,360
CALLUM: Lepo.

135
00:06:30,400 --> 00:06:32,480
Hm, vse so tuje sestavine,

136
00:06:32,480 --> 00:06:34,880
kar je čudno
ker smo v Avstraliji,

137
00:06:34,880 --> 00:06:37,240
torej odlična krivulja učenja
zame danes.

138
00:06:37,240 --> 00:06:38,960
Oh, to je pikantno.

139
00:06:41,440 --> 00:06:43,680
Pogled na sobo,
kaj bi rekel ljudem

140
00:06:43,680 --> 00:06:45,840
ki vidijo te sestavine
prvič?

141
00:06:45,840 --> 00:06:48,760
No, mislim, da za njih
samo okusi vse.

142
00:06:48,760 --> 00:06:50,560
Mm.
Resnično poskusite.

143
00:06:50,560 --> 00:06:51,920
Oh!

144
00:06:53,160 --> 00:06:55,280
Ker je močan, kajne?
ja

145
00:06:55,280 --> 00:06:57,800
Dobiš, kot,
ves ta neverjeten okus.

146
00:06:57,800 --> 00:06:59,320
Toda kako se s tem spopasti?
ja

147
00:06:59,320 --> 00:07:02,600
Torej morajo imeti ta dotik
da ne pretiravam

148
00:07:02,600 --> 00:07:04,440
s poskusom uvajanja
nekaj tehnik,

149
00:07:04,440 --> 00:07:07,640
poskuša biti pameten, da bi
predstavljajo vaše čudovite sestavine.

150
00:07:07,640 --> 00:07:08,680
ja

151
00:07:08,680 --> 00:07:11,040
Moram reči, kot nekdo, ki ljubi
skrivnostna škatla,

152
00:07:11,040 --> 00:07:13,440
Pravzaprav rad dobivam škatle
takole

153
00:07:13,440 --> 00:07:17,320
ker to so tisti
zaradi katerih kuhate čisto po instinktu

154
00:07:17,320 --> 00:07:19,960
ko nisi seznanjen
s sestavinami.

155
00:07:19,960 --> 00:07:24,200
Tako mi je bil všeč tvoj nasvet -
okusite in uporabljajte previdno.

156
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
ja
Ja, manj je več.

157
00:07:25,600 --> 00:07:27,280
Pravzaprav je njam.

158
00:07:27,280 --> 00:07:30,640
Rdeče slive so nekako zelo kisle,
ampak tako okusno.

159
00:07:30,640 --> 00:07:32,640
In vidim jam.

160
00:07:32,640 --> 00:07:35,000
In v mislih imam to jed.

161
00:07:35,000 --> 00:07:37,600
verjeli ali ne,
pravkar končal s sladkim tednom,

162
00:07:37,600 --> 00:07:40,080
vendar sem se odločil
še ena sladica, ja.

163
00:07:40,080 --> 00:07:42,920
Zato bom poskušal trčiti
domačin

164
00:07:42,920 --> 00:07:45,440
in tudi moja srbska dediščina

165
00:07:45,440 --> 00:07:47,240
in naredi to
lepa sladka sladica.

166
00:07:47,240 --> 00:07:49,040
Danes bom torej naredil knedle.

167
00:07:49,040 --> 00:07:51,120
To je krompirjev polpet.

168
00:07:51,120 --> 00:07:54,320
To je tako tradicionalna jed
v Srbiji,

169
00:07:54,320 --> 00:07:56,880
vendar mi bo uspelo
z domačimi sestavinami.

170
00:07:56,880 --> 00:07:59,280
In samo upam, da bo ves ta okus
bo delal skupaj.

171
00:07:59,280 --> 00:08:01,480
Snež.
Andy.

172
00:08:01,480 --> 00:08:02,920
kako si
zdravo

173
00:08:02,920 --> 00:08:04,000
Sem velik oboževalec.

174
00:08:04,000 --> 00:08:06,800
Tako lepo te je spoznati.
Tako navdušena.

175
00:08:06,800 --> 00:08:09,840
Torej, kaj delaš?
Res te želim presenetiti, prav?

176
00:08:09,840 --> 00:08:12,600
Torej, ker sem nekako
relativno nov v Avstraliji,

177
00:08:12,600 --> 00:08:15,360
in res si želim objeti
kar mi je dala Avstralija,

178
00:08:15,360 --> 00:08:17,160
ampak želim nekako
ohrani mojo dediščino.

179
00:08:17,160 --> 00:08:20,120
Torej bom naredil to, kot,
imenujemo jih knedle.

180
00:08:20,120 --> 00:08:22,720
Je kot majhen cmok
polnjene s slivami.

181
00:08:22,720 --> 00:08:25,800
In potem jih povaljamo v drobtinah
in nekako globoko ocvrt.

182
00:08:25,800 --> 00:08:27,960
Všeč mi je, da uporabljaš jam.
ja

183
00:08:27,960 --> 00:08:29,280
ja
res vem.

184
00:08:29,280 --> 00:08:31,720
Ste že kdaj uporabili ooray slive
prej?

185
00:08:31,720 --> 00:08:33,320
Vem, da so super kisli,

186
00:08:33,320 --> 00:08:35,840
imam pa tudi tega malega
zlati sirup karamele.

187
00:08:35,840 --> 00:08:37,640
Torej ga bom dal k slivam
znotraj mojega kolena.

188
00:08:37,640 --> 00:08:39,960
Tako da bo nekako
sladko-kislo.

189
00:08:39,960 --> 00:08:42,320
Počutim se, kot da bi zadel,
lahko bi bilo ...

190
00:08:42,320 --> 00:08:43,960
pridi no
Hvala.

191
00:08:50,160 --> 00:08:52,960
Očitno obožujem kuhanje
z domačimi sestavinami.

192
00:08:54,880 --> 00:08:56,840
Torej, danes bom naredil
jed z imenom Yabbies And Yams.

193
00:08:58,440 --> 00:09:00,480
Tako da uporabljam precej
vse sestavine

194
00:09:00,480 --> 00:09:05,560
iz skrivnostne škatle zraven
slive, tamarind in emu.

195
00:09:05,560 --> 00:09:07,960
Torej, ja, tukaj se veliko dogaja.
(SMEH)

196
00:09:09,120 --> 00:09:12,280
Toliko je pritiska
pri meni danes.

197
00:09:12,280 --> 00:09:15,760
Prvič sem zapustil to kuhinjo
nazaj v šesti sezoni,

198
00:09:15,760 --> 00:09:17,360
Šel sem delat za Jocka

199
00:09:17,360 --> 00:09:19,520
v njegovi restavraciji Orana,

200
00:09:19,520 --> 00:09:22,240
kar je bilo vse okoli
domača avstralska hrana.

201
00:09:23,600 --> 00:09:25,720
Laura, obožuješ to! bolan!

202
00:09:25,720 --> 00:09:28,040
Tvoj obraz, samo gledal sem
tvoj obraz ves čas.

203
00:09:28,040 --> 00:09:30,080
Jaz sem kot ...

204
00:09:30,080 --> 00:09:32,040
Kaj boš
navdušil nas z današnjim dnem?

205
00:09:32,040 --> 00:09:34,640
Zato bom naredil jed, imenovano
Yabbies in jams.

206
00:09:34,640 --> 00:09:37,000
To je paprika, poširana na maslu
yabbies.

207
00:09:37,000 --> 00:09:38,000
Mmm!

208
00:09:38,000 --> 00:09:40,800
Naredil bom bojevito zeleno
in jam velute.

209
00:09:40,800 --> 00:09:43,200
Jam sem napol spekel
notri, kot v foliji.

210
00:09:43,200 --> 00:09:45,680
Torej je celotna ideja,
kot kuhanje v zemlji,

211
00:09:45,680 --> 00:09:47,560
bili so nekako odrasli,
v bistvu.

212
00:09:47,560 --> 00:09:49,120
ja Mislim, da je eden od
tiste stvari, kjer,

213
00:09:49,120 --> 00:09:51,600
veš, poznaš se
s temi sestavinami tako, da

214
00:09:51,600 --> 00:09:53,280
pomeni samo pričakovanja...
Ja, vem!

215
00:09:53,280 --> 00:09:54,920
..so tako visoki zate.

216
00:09:54,920 --> 00:09:56,280
Ja, samo vzamem si čas

217
00:09:56,280 --> 00:09:58,120
zelo premisliti o vsem,
zelo previdno.

218
00:09:58,120 --> 00:10:00,280
Ja, dobro.
Zelo previdno.

219
00:10:00,280 --> 00:10:02,040
Mislim, da z domačimi sestavinami,

220
00:10:02,040 --> 00:10:04,080
preprosto so tako veliki,
drznih okusov.

221
00:10:04,080 --> 00:10:06,720
Samo prepričati se moram, da uporabljam
jih na pravi način.

222
00:10:06,720 --> 00:10:09,280
Moram ga pribiti.
Enostavno ni druge možnosti!

223
00:10:11,320 --> 00:10:13,960
ANDY: Ne pozabi, mi smo
danes iščem zadnje štiri.

224
00:10:13,960 --> 00:10:15,760
Še ena ura!

225
00:10:15,760 --> 00:10:17,280
(PLOŠKANJE)
ANDRE: Oh, vau.

226
00:10:20,000 --> 00:10:22,440
Lepo diši, Audra.
Hvala.

227
00:10:22,440 --> 00:10:24,040
DECLAN: V redu. Zelo dobro.

228
00:10:25,960 --> 00:10:27,320
DEPINDER: Oh, moj gospod.

229
00:10:30,200 --> 00:10:32,560
Poglej to! Tako dobro.

230
00:10:32,560 --> 00:10:33,960
Zelo rad uporabljam
naravnih sestavin.

231
00:10:33,960 --> 00:10:37,320
Jed, ki jo bom pripravila danes
je emujev karpačo.

232
00:10:37,320 --> 00:10:38,840
Uživanje surove emujeve jedi je verjetno

233
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
ne nekaj veliko ljudi
jedel,

234
00:10:40,800 --> 00:10:42,440
vendar vam zagotavljam,
okusno bo.

235
00:10:42,440 --> 00:10:44,800
To bom naredil z
emulzija Warrigal Greens,

236
00:10:44,800 --> 00:10:48,200
an ooray agrodolce
in nekaj čipsa iz jama.

237
00:10:48,200 --> 00:10:50,960
Toliko ooray imam na sebi. ha-ha!

238
00:10:50,960 --> 00:10:53,040
Ooray!
Ooray.

239
00:10:53,040 --> 00:10:55,480
Toda ko sem prvič videl
sestavine tiste skrivnostne škatle,

240
00:10:55,480 --> 00:10:58,280
nekaj, kar me je izstopalo
takoj so bili ti dreki.

241
00:10:58,280 --> 00:11:00,440
Ker je to nekaj
kot otrok,

242
00:11:00,440 --> 00:11:02,160
šel bi ven,

243
00:11:02,160 --> 00:11:05,720
jih skuhamo v slani vodi,
in naredite slastne sendviče.

244
00:11:05,720 --> 00:11:08,800
Tako da tudi jaz razmišljam o
izdelava vlažilne in jabby jedi.

245
00:11:08,800 --> 00:11:09,920
Sem velik oboževalec Nornieja

246
00:11:09,920 --> 00:11:11,640
in res sem navdušena
za ta izziv,

247
00:11:11,640 --> 00:11:14,920
zato samo upam, da bom lahko
upoštevajte te sestavine.

248
00:11:14,920 --> 00:11:17,040
Se gre sladko?
eh?

249
00:11:17,040 --> 00:11:18,280
Ste se odločili za sladkanje?

250
00:11:18,280 --> 00:11:19,680
Ja, sladko mi gre.
Ja, jaz tudi.

251
00:11:19,680 --> 00:11:21,600
Ponavadi ne kuham
z domačimi sestavinami,

252
00:11:21,600 --> 00:11:23,560
zato sem se odločila, da se danes posladkam.

253
00:11:23,560 --> 00:11:26,120
In naredil bom
domači sladoledni sendviči.

254
00:11:27,640 --> 00:11:29,240
Theo!
Živjo, zdravo.

255
00:11:29,240 --> 00:11:30,480
zdravo
Živjo, Nornie.

256
00:11:30,480 --> 00:11:31,720
Sladkor pomeni sladko?

257
00:11:31,720 --> 00:11:33,040
Sladkor pomeni sladek, prijatelj.

258
00:11:33,040 --> 00:11:36,080
Gremo z domačim sladoledom
sendvič.

259
00:11:36,080 --> 00:11:40,720
Torej imam jagodni gumi
in parfe z zlatim sirupom,

260
00:11:40,720 --> 00:11:44,240
in nato poprov biskvit
na zunanji strani.

261
00:11:44,240 --> 00:11:46,160
OK. In mislite, da je to dovolj?

262
00:11:46,160 --> 00:11:47,840
Upam, ja.

263
00:11:48,800 --> 00:11:50,400
To je sladoledni sendvič.

264
00:11:50,400 --> 00:11:51,920
Samo popolno mora biti.
OK.

265
00:11:51,920 --> 00:11:54,080
Ne le ... ne samo glede okusa,

266
00:11:54,080 --> 00:11:56,200
ampak tudi glede teksture.
ja

267
00:11:56,200 --> 00:12:00,080
Kot, ta piškot mora imeti
popolno žvečenje.

268
00:12:00,080 --> 00:12:02,160
Torej je to težko.

269
00:12:02,160 --> 00:12:03,560
ja

270
00:12:03,560 --> 00:12:05,200
Upam, da bo dovolj.
ja

271
00:12:05,200 --> 00:12:06,560
ja
OK.

272
00:12:06,560 --> 00:12:08,480
Ker moraš narediti, da zasije,
prav?

273
00:12:08,480 --> 00:12:10,040
Mm-hm.
Vso srečo, kolega.

274
00:12:10,040 --> 00:12:11,200
Hvala.

275
00:12:12,320 --> 00:12:14,840
Nornie in Andy
skrbi, da ni dovolj,

276
00:12:14,840 --> 00:12:18,040
ta sladoledni sendvič,
in zdaj sem res pod stresom.

277
00:12:18,040 --> 00:12:20,320
Dvomim v svojo odločitev.

278
00:12:22,280 --> 00:12:23,880
Nočem biti na dnu.

279
00:12:23,880 --> 00:12:26,120
Zaskrbljena sem in ne vem
kaj si misliti.

280
00:12:39,320 --> 00:12:41,520
THEO: Nornie in Andy sta zaskrbljena
da ni dovolj,

281
00:12:41,520 --> 00:12:42,880
tale sladoledni sendvič.

282
00:12:42,880 --> 00:12:46,720
Zato se bom poskusil vključiti
več domačih sestavin.

283
00:12:46,720 --> 00:12:49,360
Nikoli prej nisem uporabil ooray sliv.

284
00:12:49,360 --> 00:12:54,280
Sproti jih okušam
in so kisle in trpke.

285
00:12:54,280 --> 00:12:58,040
Vendar mi je všeč okus in barva
je tako živahno, neverjetno je.

286
00:12:58,040 --> 00:13:02,440
To želim predstaviti v
središče tega sladolednega sendviča.

287
00:13:02,440 --> 00:13:06,520
Torej za to ooray središče sliv,
Želim, da je marmelada in lepa

288
00:13:06,520 --> 00:13:07,840
in kislo in trpko,

289
00:13:07,840 --> 00:13:10,240
in z malo sladkosti,
vendar hočem, da tudi izteče.

290
00:13:10,240 --> 00:13:13,680
Okušali bomo, poskusili bomo
in potem pojdite od tam.

291
00:13:29,600 --> 00:13:32,480
Živjo Sarah. Native skrivnostna škatla.

292
00:13:32,480 --> 00:13:33,720
Se ljubiš?
ja

293
00:13:33,720 --> 00:13:35,960
ja Poglejte, neverjetnega okusa so.

294
00:13:35,960 --> 00:13:38,320
Nisem poskusil veliko
te sestavine prej,

295
00:13:38,320 --> 00:13:41,040
ampak res jih obožujem.
ja Kakšna je jed?

296
00:13:41,040 --> 00:13:45,240
Torej delam ...
Jaz ga imenujem Native Sea Pearl.

297
00:13:45,240 --> 00:13:47,000
Torej imam našo skušo,

298
00:13:47,000 --> 00:13:50,520
ki bo strjen premaz
na zunanji strani.

299
00:13:50,520 --> 00:13:53,400
Torej ustvarite res čudovito kroglo.
Ja.

300
00:13:53,400 --> 00:13:55,640
In malce nabito sredino.

301
00:13:55,640 --> 00:13:58,080
In potem gribiche kot osnova.

302
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
Rad bi videl, kaj se dogaja
da se izkaže za.

303
00:14:00,640 --> 00:14:02,280
Sliši se dobro. Hvala.
vso srečo

304
00:14:02,280 --> 00:14:03,680
hvala

305
00:14:05,960 --> 00:14:10,640
Res je težko uravnotežiti
tako močne naravne sestavine,

306
00:14:10,640 --> 00:14:13,320
predvsem v takih
konceptualna jed.

307
00:14:13,320 --> 00:14:17,120
Toda če mi uspe,
Mislim, da bi lahko bila vrhunska jed.

308
00:14:20,720 --> 00:14:22,200
hej
Mm!

309
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
(SMEHAJO) Preznoji se
znova.

310
00:14:25,440 --> 00:14:26,920
sem jaz ja

311
00:14:26,920 --> 00:14:28,360
Ni tako slabo.

312
00:14:29,320 --> 00:14:30,880
Počutje je res dobro.

313
00:14:30,880 --> 00:14:32,680
Čudovito obilje sestavin

314
00:14:32,680 --> 00:14:36,040
tukaj, domače sestavine,
lahko rečem.

315
00:14:36,040 --> 00:14:38,640
Tukaj sem najpomembnejši skippy
v oddaji.

316
00:14:38,640 --> 00:14:40,520
In, veš, dovolj sreče

317
00:14:40,520 --> 00:14:42,520
živeti vse življenje
v tej čudoviti državi.

318
00:14:42,520 --> 00:14:45,040
Mislim, da se bo to zgodilo
res zabaven izziv.

319
00:14:45,040 --> 00:14:47,400
Declan!
Pozdravljene dame. kako si

320
00:14:47,400 --> 00:14:48,400
kaj počneš

321
00:14:48,400 --> 00:14:50,240
SOFIA: Declan mu je ime,
skuša je njegova igra.

322
00:14:50,240 --> 00:14:51,800
Skuša je moja današnja igra.

323
00:14:51,800 --> 00:14:54,080
Postrežena bo na vrhu

324
00:14:54,080 --> 00:14:56,560
ta ooray slivova emulzija
ki ga delam.

325
00:14:56,560 --> 00:14:58,720
Hm, pojej nekaj ocvrtega jama na vrhu

326
00:14:58,720 --> 00:15:01,880
in solnega grma, kot,
dušilec vinaigrette.

327
00:15:01,880 --> 00:15:03,320
Odrasel sem, kot,

328
00:15:03,320 --> 00:15:04,720
kuhanje veliko take hrane.
ja

329
00:15:04,720 --> 00:15:07,640
Tudi sam sem malo lovec-nabiralec.
Ja, ja, ja.

330
00:15:07,640 --> 00:15:11,600
Hm, všeč so mi te sestavine.
Hm, avstralske sestavine.

331
00:15:11,600 --> 00:15:12,800
Kot da so tako polnega okusa.

332
00:15:12,800 --> 00:15:14,280
ja
kajne?

333
00:15:14,280 --> 00:15:16,640
Le pravilno ga je treba uporabiti
način, uravnotežen na pravi način.

334
00:15:16,640 --> 00:15:19,120
Veliko trpkosti
ki ga moraš nadzorovati, kaj?

335
00:15:19,120 --> 00:15:20,800
To mi je všeč - trpkost. Obstaja.

336
00:15:20,800 --> 00:15:23,560
Hm, torej, ja, želim ti skuhati
fantje krepko hrano.

337
00:15:23,560 --> 00:15:25,120
vso srečo!
Hvala.

338
00:15:25,120 --> 00:15:26,560
Krepko.

339
00:15:26,560 --> 00:15:28,960
Ostajam le umirjen
in miren.

340
00:15:28,960 --> 00:15:30,360
Hm, veliko je stvari
na moji klopi,

341
00:15:30,360 --> 00:15:32,080
zato moram malo narediti
kmalu pospravljeno.

342
00:15:32,080 --> 00:15:33,560
Mislim, da bi Loz lahko kričal name.

343
00:15:33,560 --> 00:15:35,320
(LAURA SE SMEJE)

344
00:15:35,320 --> 00:15:37,480
št.
Sicer bom to naredil namesto tebe, draga.

345
00:15:37,480 --> 00:15:38,800
Oh, lepo.
Ja, razumem.

346
00:15:40,200 --> 00:15:42,880
OK, fantje, ni časa za izgubljanje.

347
00:15:42,880 --> 00:15:45,240
Še 45 minut!

348
00:15:45,240 --> 00:15:47,120
(PLOŠKANJE)

349
00:15:48,960 --> 00:15:51,800
Oh, vau. Čudovito je!
Pepperberry?

350
00:15:51,800 --> 00:15:53,880
Pepperberry. Prvič sem
kdaj poskusil. neverjetno

351
00:15:53,880 --> 00:15:56,320
Naredil bom jed iz skuše
s pepperberry beurre blanc.

352
00:15:56,320 --> 00:15:58,640
Nimam pojma o teh sestavinah!

353
00:15:58,640 --> 00:16:00,920
Tako da se učim v službi
100% danes.

354
00:16:04,280 --> 00:16:06,120
POH: Audra!
zdravo

355
00:16:06,120 --> 00:16:07,480
Kaj delaš?

356
00:16:07,480 --> 00:16:09,960
Torej bom malo zaslužil
kueh tees za pite.

357
00:16:09,960 --> 00:16:12,600
Oh, vau!
In potem naredite emujev tatar.

358
00:16:12,600 --> 00:16:15,560
Res mi je všeč ta ideja.
Izvolite.

359
00:16:17,080 --> 00:16:18,240
Vtakni ga.

360
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
Oh!
OK.

361
00:16:21,360 --> 00:16:25,040
To je tako zadovoljivo.
Kako kul je to!

362
00:16:25,040 --> 00:16:26,840
In samo daje teksturo
takoj.

363
00:16:32,160 --> 00:16:33,400
Depinder?

364
00:16:33,400 --> 00:16:35,360
zdravo Jaz bom delal
domača zmešnjava v Etonu.

365
00:16:36,560 --> 00:16:39,120
Bom naredil
meringue s poprovimi jagodami.

366
00:16:39,120 --> 00:16:41,760
Na podlagi, bom naredil
marmelada s slivami ooray.

367
00:16:42,840 --> 00:16:44,720
Torej, ste seznanjeni
z našimi izdelki?

368
00:16:44,720 --> 00:16:46,720
Ja, mislim da.
Mislim, da sem s tem zelo zadovoljen.

369
00:16:46,720 --> 00:16:49,160
Uporabljam pepperberry,
Uporabljam ooray slivo.

370
00:16:49,160 --> 00:16:50,560
Odlično.
Hvala.

371
00:16:53,560 --> 00:16:55,160
Ena stvar
ki sem se jih naučil skozi čas

372
00:16:55,160 --> 00:16:58,040
z domačimi sestavinami je
so lahko precej močni,

373
00:16:58,040 --> 00:16:59,920
ostre sestavine, kar je super.

374
00:16:59,920 --> 00:17:03,840
Ko pa jih uporabljate veliko,
to je lahko preveč.

375
00:17:03,840 --> 00:17:06,480
Danes pripravljam jed
imenovan Yabbies And Yams.

376
00:17:06,480 --> 00:17:08,200
Torej, na dnu moje posode,

377
00:17:08,200 --> 00:17:10,640
Vzel bom svoje bojevito zelenje
velute.

378
00:17:10,640 --> 00:17:14,240
Veloute je emulzija
osnov, zelenjave in maščobe.

379
00:17:14,240 --> 00:17:17,400
In danes uporabljam jams,
bojevito zelenje

380
00:17:17,400 --> 00:17:20,840
in nato veliko masla za ustvarjanje
ta čudovita, žametna omaka

381
00:17:20,840 --> 00:17:23,880
to bo res pomagalo pri plašču
vse te sestavine.

382
00:17:26,200 --> 00:17:30,720
Okušam ta veloute,
in mora biti bolj prijeten.

383
00:17:30,720 --> 00:17:33,640
Samo dodajam
vse zadnje majhne koščke jama,

384
00:17:33,640 --> 00:17:35,120
kot tudi nekaj Sunrise Lime,

385
00:17:35,120 --> 00:17:36,520
ker to gre
pomagati razkriti

386
00:17:36,520 --> 00:17:39,000
vse tiste lepe
naravne arome.

387
00:17:39,000 --> 00:17:40,040
Jam, jam!

388
00:17:46,840 --> 00:17:48,160
Uf! vroče je!

389
00:17:49,400 --> 00:17:51,200
Tu notri čudovito diši.

390
00:17:51,200 --> 00:17:54,080
In nekaj jih je res
razburljive jedi tam zunaj.

391
00:17:54,080 --> 00:17:55,680
Daj no, narediva to.

392
00:17:55,680 --> 00:17:57,200
Snež je verjetno...

393
00:17:57,200 --> 00:18:00,280
Mislim, da če ji to uspe,
to bi bilo res, res super kul.

394
00:18:00,280 --> 00:18:05,480
Mislim, ona gre z nami
z jamovim cmokom, veš?

395
00:18:05,480 --> 00:18:07,520
Ampak sladko bo.

396
00:18:07,520 --> 00:18:09,480
Saj bo
sladek jamov cmok.

397
00:18:09,480 --> 00:18:11,080
SNEZ: Moj cmok je njam!

398
00:18:11,080 --> 00:18:14,520
Ampak všeč mi je, da prinaša
njene kulture v te okuse.

399
00:18:14,520 --> 00:18:16,240
ANDY: Ja. Kaj pa
na drugi strani tega?

400
00:18:16,240 --> 00:18:18,880
kaj si
malo nervozen?

401
00:18:18,880 --> 00:18:20,200
Mislim, da Sarah.

402
00:18:20,200 --> 00:18:21,520
ja
ja

403
00:18:21,520 --> 00:18:23,320
Res je na tanko narezana
skuša...

404
00:18:23,320 --> 00:18:24,560
ja
..razložil,

405
00:18:24,560 --> 00:18:26,320
in nekako ga bo zvila.

406
00:18:26,320 --> 00:18:28,640
Tako se imenuje ta morski biser.
In ozdravil?

407
00:18:28,640 --> 00:18:30,160
Ja, malo svetlobe na tem.

408
00:18:30,160 --> 00:18:33,440
To je res odlična ideja,
ampak res bi lahko uporabila...

409
00:18:33,440 --> 00:18:35,760
Ojačil.
..napajal tiste domorodce

410
00:18:35,760 --> 00:18:37,960
in se res odločil.
ja

411
00:18:37,960 --> 00:18:40,440
Malo me skrbi za Thea.

412
00:18:40,440 --> 00:18:42,120
On dela...
Sladoled.

413
00:18:42,120 --> 00:18:45,080
..domači sladoledni sendvič.
Sendvič. ja

414
00:18:45,080 --> 00:18:46,560
Bo to dovolj?

415
00:18:47,760 --> 00:18:49,320
Morda je tudi malo...

416
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Enostavno.
..preprosto.

417
00:18:50,320 --> 00:18:51,560
Preveč preprosto.

418
00:18:51,560 --> 00:18:53,960
Rekli ste, da je manj več!
Rekel sem, da je manj več.

419
00:18:53,960 --> 00:18:55,560
Verjetno se je zmotil!
ja

420
00:18:55,560 --> 00:18:56,800
hecam se

421
00:18:56,800 --> 00:18:58,240
SNEZ: Panika v diskoteki!

422
00:18:58,240 --> 00:18:59,920
THEO: V redu si, kolega.
Nadaljuj.

423
00:18:59,920 --> 00:19:01,160
Hvala.
Brez skrbi.

424
00:19:01,160 --> 00:19:04,000
Pričakujemo okusno hrano!

425
00:19:04,000 --> 00:19:06,520
Še 30 minut časa imate!

426
00:19:09,280 --> 00:19:10,600
Oh, moj bog.

427
00:19:15,440 --> 00:19:18,480
Moja jed iz emujevega karpača je
precej pod nadzorom.

428
00:19:19,560 --> 00:19:20,560
ANDY: Callum.
Pozdravljeni, druščina.

429
00:19:20,560 --> 00:19:21,560
kako si
NORNIE: Živjo.

430
00:19:21,560 --> 00:19:23,040
Kako si, kuhar? Lepo te je videti.

431
00:19:23,040 --> 00:19:25,160
Lepo te je videti.
Kaj delaš?

432
00:19:25,160 --> 00:19:28,040
Torej, naredil bom emu carpaccio.
Lepo.

433
00:19:28,040 --> 00:19:30,600
Razstrelil ga bom na premog
tako da je res zažgano

434
00:19:30,600 --> 00:19:32,040
na zunaj in res surovo
v sredini.

435
00:19:32,040 --> 00:19:33,120
Ja.

436
00:19:33,120 --> 00:19:36,480
S temi se samo poigravam
jam čips, da ga nekako poberem.

437
00:19:36,480 --> 00:19:38,840
Všeč mi je.
Torej, ja. Torej, bil sem ...

438
00:19:38,840 --> 00:19:40,760
Razmišljam
naredi malo blaži...

439
00:19:40,760 --> 00:19:42,840
ooo
..postreči z njim.

440
00:19:42,840 --> 00:19:45,200
Kar sem mislil, da bi moralo biti zabavno. Katera
Vem, da si slaven, Nornie.

441
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
torej...
to mi je všeč!

442
00:19:46,920 --> 00:19:49,680
Rad bi vse, povezane z blažilniki
nasvet imaš.

443
00:19:49,680 --> 00:19:52,440
(SMEH)
ooo

444
00:19:52,440 --> 00:19:54,880
Poglej, mislim,
blažilnik je ena od teh stvari.

445
00:19:54,880 --> 00:19:57,840
V tem je skrivnost,
vendar ti ga ne morem dati.

446
00:19:57,840 --> 00:19:58,840
Oh, to je škoda.

447
00:19:58,840 --> 00:19:59,960
Ja, no ...
Poker obraz?

448
00:19:59,960 --> 00:20:02,760
..srečno!
ha-ha! dobra je.

449
00:20:02,760 --> 00:20:04,000
ja
dobra je.

450
00:20:05,520 --> 00:20:09,280
Moja različica blažilnika
in Norniejev čudoviti dušilec,

451
00:20:09,280 --> 00:20:12,360
naučeno skozi generacije,
ni ista stvar.

452
00:20:12,360 --> 00:20:14,920
Nornie je svetovno znana
za njen amortizer.

453
00:20:14,920 --> 00:20:17,080
Torej, ja, malo je pritiska
na teh malih kruhkih.

454
00:20:17,080 --> 00:20:19,120
Moram se prepričati
da popolnoma razumem.

455
00:20:29,320 --> 00:20:33,440
CALLUM: Danes pripravljam žar
emujev karpačo in nekaj čipsa iz jama.

456
00:20:33,440 --> 00:20:35,640
Biti mora lepo in hrustljavo.
Bomo...

457
00:20:35,640 --> 00:20:39,080
Imeli bomo nekaj čudovitega, um,
navdušenje.

458
00:20:39,080 --> 00:20:41,680
Pravzaprav bom začel
tale carpaccio zdaj pospravim.

459
00:20:41,680 --> 00:20:43,240
Torej, položil ga bom
po celem krožniku.

460
00:20:43,240 --> 00:20:45,560
Začinil ga bom
s to poprovo soljo,

461
00:20:45,560 --> 00:20:47,360
nekaj bojnega zelenja
emulzija,

462
00:20:47,360 --> 00:20:51,440
ooray agrodolce,
hrustljavo solnico in tisti jam.

463
00:20:51,440 --> 00:20:52,520
In res sem zadovoljen z jedjo A,

464
00:20:52,520 --> 00:20:53,920
tako da lahko to nekako postavim
na stran

465
00:20:53,920 --> 00:20:55,400
in zdaj je na tem blažilniku
in jed.

466
00:20:58,880 --> 00:21:00,600
Torej, imel bom crack
pri tem blažilniku.

467
00:21:00,600 --> 00:21:01,880
Bomo videli kako bo.

468
00:21:03,280 --> 00:21:05,320
Ideja tega blažilnika
in jabby dish zame

469
00:21:05,320 --> 00:21:08,600
je dejansko moj spomin na otroštvo
jesti sladke sendviče.

470
00:21:08,600 --> 00:21:11,600
Torej, imam te čudovite
majhni listi jagodnega gumija

471
00:21:11,600 --> 00:21:13,080
ki so bili v skrivnostni škatli.

472
00:21:13,080 --> 00:21:15,920
In mislim, da
če ga skuham na tistih vejah,

473
00:21:15,920 --> 00:21:17,280
dalo bo res nežno

474
00:21:17,280 --> 00:21:19,760
vrsta jagodnega evkaliptusa
okus skozi kruh,

475
00:21:19,760 --> 00:21:21,640
kar mislim, da bo res zabavno.

476
00:21:21,640 --> 00:21:23,400
Torej, to je moja strategija.
Upam, da deluje.

477
00:21:23,400 --> 00:21:24,680
(SMEH)

478
00:21:24,680 --> 00:21:26,480
Nisem prepričan, če bom zmogel
da dobim dušilec

479
00:21:26,480 --> 00:21:28,920
do Norniejevega standarda,
in to je nekaj, po čemer je znana.

480
00:21:28,920 --> 00:21:32,840
Torej, ja,
kanček dobrote nikoli nikomur ne škodi.

481
00:21:32,840 --> 00:21:35,000
Bom malo pokusil
mojega testerja v sekundi

482
00:21:35,000 --> 00:21:36,680
in poglej kako gre.

483
00:21:36,680 --> 00:21:38,360
Visoko intenzivno peko kruha.

484
00:21:39,920 --> 00:21:43,440
Sveta skuša!
Samo še 12 minut!

485
00:21:43,440 --> 00:21:45,400
(SODNIKI PLOŠKAJO)
SNEZ: O moj bog.

486
00:21:48,000 --> 00:21:49,040
ANDY: Dobro diši, kolega.

487
00:21:51,480 --> 00:21:52,600
DEPINDER: O, moj bog. Njam.

488
00:21:58,880 --> 00:22:00,840
Snež, se boš odločil? Ja?

489
00:22:00,840 --> 00:22:03,000
Danes se res trudim.
ja

490
00:22:03,000 --> 00:22:04,320
Torej, danes kuham knedle.

491
00:22:04,320 --> 00:22:06,080
V Srbiji je to kot cmok

492
00:22:06,080 --> 00:22:08,400
nadevano s celo slivo.

493
00:22:08,400 --> 00:22:11,040
Grem res dobro,
in moj sladoled izgleda super.

494
00:22:11,040 --> 00:22:12,360
Razburka se. Skoraj je končano.

495
00:22:12,360 --> 00:22:13,480
Sirup je pripravljen.

496
00:22:13,480 --> 00:22:16,400
Samo dokončati moram
ti mali cmoki,

497
00:22:16,400 --> 00:22:18,520
jih ocvrti, in potrebujem
da se prepričate, da so popolni.

498
00:22:20,000 --> 00:22:21,520
Mišice bi bile dobre.

499
00:22:21,520 --> 00:22:22,600
Torej, da naredim svoje testo za cmoke,

500
00:22:22,600 --> 00:22:25,400
Stiskam svoj jam
skozi krompirjevalnik.

501
00:22:26,400 --> 00:22:29,600
Joj, tukaj potrebujem nekaj mišic, Theo.
kaj se dogaja

502
00:22:30,720 --> 00:22:32,000
Timsko delo.
Naj ga stisnem skozi?

503
00:22:32,000 --> 00:22:33,960
poskusite (SMEH)

504
00:22:33,960 --> 00:22:35,000
ja!

505
00:22:37,280 --> 00:22:39,440
Hvala. To je dovolj.
Brez skrbi.

506
00:22:39,440 --> 00:22:41,720
Ko sem dal svoj jam
skozi krompirjevalnik,

507
00:22:41,720 --> 00:22:44,480
Zgrabim majhen košček testa
in naredi lepo žogo,

508
00:22:44,480 --> 00:22:46,640
naj bo lepo in ravno.

509
00:22:46,640 --> 00:22:48,520
Dal bom eno karamelno sredico
na sredini...

510
00:22:48,520 --> 00:22:49,880
Vau!

511
00:22:49,880 --> 00:22:51,440
..ena cela ooray sliva,

512
00:22:51,440 --> 00:22:54,440
pa ga bom lepo zavila
v lepo, lepo žogo.

513
00:22:54,440 --> 00:22:57,520
To je tako tradicionalna jed
v Srbiji,

514
00:22:57,520 --> 00:23:00,680
nikoli pa prej ne uporabljam vijoličnega jamsa.

515
00:23:00,680 --> 00:23:03,480
Imel sem sladki krompir,
imel navaden krompir,

516
00:23:03,480 --> 00:23:05,720
tako da nimam pojma
kako se bo to izšlo.

517
00:23:06,840 --> 00:23:08,400
Če zabijem to posodo,

518
00:23:08,400 --> 00:23:10,240
Čutim, da bo tako
res dober.

519
00:23:10,240 --> 00:23:12,400
Če pa mi spodleti ... Ja.

520
00:23:16,360 --> 00:23:17,960
Kar malo na poti.

521
00:23:17,960 --> 00:23:20,080
Samo prijazen moram biti
da bi začeli vleči vse skupaj

522
00:23:20,080 --> 00:23:21,800
in delati na teh okusih.

523
00:23:21,800 --> 00:23:24,480
Počutim se,
ko gre za sestavine

524
00:23:24,480 --> 00:23:27,480
ki so nekako tuje
in neznano,

525
00:23:27,480 --> 00:23:29,920
to je pomembno
da bo videti lepo.

526
00:23:29,920 --> 00:23:34,520
Predstavljam torej svojo jed
v tej čudoviti obliki bisera.

527
00:23:36,080 --> 00:23:38,960
Zunanjost je sušena skuša.

528
00:23:38,960 --> 00:23:43,600
Notri je moj konfit yabby,
malo gribiča za osnovo.

529
00:23:44,800 --> 00:23:48,040
Gribiche je v bistvu
kuhana jajčna omaka.

530
00:23:50,440 --> 00:23:52,560
Moj domači morski biser naravnost na vrhu.

531
00:23:54,040 --> 00:23:56,280
In bom napolnil
vsak od teh čebulnih biserov

532
00:23:56,280 --> 00:23:59,040
z nekaj ooray sliv
zmanjšanje.

533
00:23:59,040 --> 00:24:01,720
To bo res pikantno,
sladek element moje jedi.

534
00:24:01,720 --> 00:24:05,200
Želim, da pride skozi,
ampak nočem, da prevlada.

535
00:24:05,200 --> 00:24:06,640
Ali to še vedno gori?

536
00:24:06,640 --> 00:24:07,840
št.
DECLAN: Ne.

537
00:24:07,840 --> 00:24:10,160
Poskuša me zažgati!
(SMEHAJO SE)

538
00:24:10,160 --> 00:24:11,440
Počutim se zelo dobro.

539
00:24:11,440 --> 00:24:14,280
Jaz sem, veš, imam Loza na svoji levi,
Sarah na moji desni.

540
00:24:14,280 --> 00:24:15,680
Ali ga lahko dobim?

541
00:24:15,680 --> 00:24:17,840
Oh, ne! Na njem je lupina!

542
00:24:17,840 --> 00:24:21,280
Je kot tista turkizna ekipa
izziv pred nekaj tedni.

543
00:24:21,280 --> 00:24:23,880
Je še kaj papirnate brisače?
Oh, ja. Izvolite.

544
00:24:23,880 --> 00:24:26,000
Oh, hvala.
Hvala.

545
00:24:26,000 --> 00:24:27,440
Čas je za krožnik.

546
00:24:27,440 --> 00:24:30,280
Želim to okusno,
metulj z ogljem,

547
00:24:30,280 --> 00:24:33,520
mehka, mastna skuša sedi
sredi krožnika,

548
00:24:33,520 --> 00:24:36,080
plavanje v slivovi emulziji ooray.

549
00:24:37,400 --> 00:24:40,160
Imeli boste trpkost
iz tiste ooray slive...

550
00:24:40,160 --> 00:24:41,360
Okusno!

551
00:24:41,360 --> 00:24:45,040
..vse te majhne hrustljave koščke
ocvrtega jama na vrhu.

552
00:24:45,040 --> 00:24:46,320
Slan, slan jam.

553
00:24:46,320 --> 00:24:50,400
In potem, veš, lepo,
puhast, ocvrt slani dušilec

554
00:24:50,400 --> 00:24:53,080
iti z njim ob strani
da pobrišem vso to omako.

555
00:24:53,080 --> 00:24:54,240
THEO: Srečen?
ja

556
00:24:56,680 --> 00:24:58,160
Dedek me je naučil loviti ribe

557
00:24:58,160 --> 00:25:01,080
in me naučil narediti
ta okusni dušilec.

558
00:25:01,080 --> 00:25:04,640
In danes mi je ime Declan
in blažilnik je moja igra.

559
00:25:04,640 --> 00:25:07,640
LAURA: Mislim, da res boš
reinkarnirati v ribo.

560
00:25:10,760 --> 00:25:13,440
ALANA: Poglej na uro.
Požurimo se.

561
00:25:15,800 --> 00:25:17,280
lepa

562
00:25:17,280 --> 00:25:18,920
Vroče! Vroče!

563
00:25:21,120 --> 00:25:23,080
CALLUM: (GLASNO IZDIHNE) Njam.

564
00:25:23,080 --> 00:25:25,240
oprosti. Zavzamem tvoj prostor?
Ne, v redu je.

565
00:25:25,240 --> 00:25:27,520
Zelo verjetno?
Vsi smo v redu. Vsi smo v redu.

566
00:25:27,520 --> 00:25:30,680
Sodniki so rekli, da sladoled
sendvič mora biti popoln.

567
00:25:30,680 --> 00:25:34,240
In zdaj se res trudim
da se osredotoči na izpopolnjevanje te jedi.

568
00:25:35,680 --> 00:25:37,800
Zato vzamem sredino

569
00:25:37,800 --> 00:25:41,080
mojega zlatega sirupa
in jagodni gumi parfait.

570
00:25:41,080 --> 00:25:43,400
Imam svoj piškot
naložen s poprovo jagodo.

571
00:25:44,840 --> 00:25:49,200
Nato naložim nekaj karamele
in redukcija ooray slive.

572
00:25:49,200 --> 00:25:52,360
Postane kislo in trpko,
ampak všeč mi je okus,

573
00:25:52,360 --> 00:25:55,560
torej, ko sodniki ugriznejo vanj,
je kot krof z marmelado.

574
00:25:55,560 --> 00:25:58,400
Ko prideš v središče,
dobiš to čudovito ooray slivo

575
00:25:58,400 --> 00:26:00,040
pride v usta.

576
00:26:01,640 --> 00:26:02,800
Da bi končali te,

577
00:26:02,800 --> 00:26:06,920
Želel sem dati malo N na vrh
za 'Nornie' in 'native'.

578
00:26:06,920 --> 00:26:08,880
Malo sem zanič tukaj,
ampak karkoli!

579
00:26:12,120 --> 00:26:13,320
Uf!

580
00:26:13,320 --> 00:26:16,360
Pričakujem velike stvari.
Še dve minuti!

581
00:26:16,360 --> 00:26:19,280
(SODNIKI NAVIJAJO IN PLOŠKAJO)

582
00:26:26,280 --> 00:26:30,280
LAURA: Jaz potegnem ven
masla in enega poskusim.

583
00:26:32,520 --> 00:26:33,880
Mmm!

584
00:26:33,880 --> 00:26:36,200
In tako je okusno.

585
00:26:36,200 --> 00:26:39,200
Res lahko okusite
ta pepperberry prihaja skozi.

586
00:26:39,200 --> 00:26:41,360
Tako sem zadovoljna s temi.

587
00:26:41,360 --> 00:26:44,800
Zdaj pa,
Moram se osredotočiti na plating.

588
00:26:44,800 --> 00:26:46,400
Želim biti sposoben
okusiti vse

589
00:26:46,400 --> 00:26:48,040
ampak ravno pravo mero.

590
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
To je tako vzdušje.

591
00:26:55,520 --> 00:26:57,400
SNEZ: Pravzaprav izgledajo čudovito.

592
00:26:57,400 --> 00:26:58,920
Moji cmoki izgledajo čudovito.

593
00:26:58,920 --> 00:27:00,520
Pravzaprav so vse enake oblike.

594
00:27:00,520 --> 00:27:04,160
Za vsakega sodnika imam dovolj,
in tudi jaz imam eno za poskusiti.

595
00:27:05,240 --> 00:27:06,440
Oh, moj bog. Njam!

596
00:27:09,200 --> 00:27:11,480
Vse se združi
in kar sem si predstavljal,

597
00:27:11,480 --> 00:27:12,920
dejansko izgleda točno tako.

598
00:27:12,920 --> 00:27:14,040
ljubezen.

599
00:27:14,040 --> 00:27:15,560
In tako, tako, tako sem ponosen.

600
00:27:18,520 --> 00:27:20,600
Nočeš biti
v jutrišnjem izločanju!

601
00:27:20,600 --> 00:27:23,280
Še ena minuta!

602
00:27:23,280 --> 00:27:24,760
ALANA: Njam, njam.

603
00:27:31,000 --> 00:27:33,120
CALLUM: Kako lepo je to!
Oh, moj bog.

604
00:27:33,120 --> 00:27:34,440
Ah!

605
00:27:34,440 --> 00:27:36,080
Na ploščo mojega dušilca in yabby krožnika,

606
00:27:36,080 --> 00:27:37,960
Želim, da so to yabbiji
in majoneza

607
00:27:37,960 --> 00:27:40,200
in blažilnik vse na plošči -
nekako zgrabi malo blažilnika,

608
00:27:40,200 --> 00:27:43,760
zgrabi yabby in ga udari
skozi to majonezo z glavo.

609
00:27:43,760 --> 00:27:45,840
Postavite svoje jedi na krožnik!

610
00:27:45,840 --> 00:27:47,440
10!

611
00:27:47,440 --> 00:27:49,520
SODNIKI: Devet, osem,

612
00:27:49,520 --> 00:27:52,880
sedem, šest,

613
00:27:52,880 --> 00:27:56,000
pet, štiri,

614
00:27:56,000 --> 00:27:58,800
tri, dva,

615
00:27:58,800 --> 00:28:00,880
ena!
To je to!

616
00:28:00,880 --> 00:28:02,600
Dobro delo.
Dobro delo. Razbil sem ga.

617
00:28:02,600 --> 00:28:04,520
ja
(SODNIKI PLESKAJO)

618
00:28:04,520 --> 00:28:06,280
dobro opravljeno
DEPINDER: Vau.

619
00:28:06,280 --> 00:28:10,200
O moj bog! Oh, moj bog, Callum!

620
00:28:10,200 --> 00:28:13,120
THEO: Počutim se, kot da je to
popoln sladoledni sendvič.

621
00:28:13,120 --> 00:28:14,640
Ali je dovolj ali ne,

622
00:28:14,640 --> 00:28:16,240
veste, veliko je
dobrih kuharjev tukaj danes,

623
00:28:16,240 --> 00:28:17,880
tako da bomo videli kako se bo to obneslo.

624
00:28:17,880 --> 00:28:19,720
Definitivno nočem biti
danes med zadnjimi štirimi.

625
00:28:19,720 --> 00:28:22,080
Vse je torej prekrižano.

626
00:28:33,000 --> 00:28:36,120
Z Nornie Bero v kuhinji,
bilo je edino primerno, da smo vam dali

627
00:28:36,120 --> 00:28:39,280
skrivnostna škatla
z uporabo domačih avstralskih sestavin.

628
00:28:39,280 --> 00:28:41,600
Bomo videli, kako si šel.

629
00:28:41,600 --> 00:28:43,240
Toda opozorilo -

630
00:28:43,240 --> 00:28:45,400
iščemo spodnje štiri
danes.

631
00:28:46,960 --> 00:28:48,440
Prva jed, ki bi jo radi okusili ...

632
00:28:50,320 --> 00:28:51,560
Pridi dol, Callum.

633
00:28:53,960 --> 00:28:55,160
Hvala.

634
00:28:55,160 --> 00:28:57,560
Res sem ponosna
tega, kar sem skuhal v tem času.

635
00:28:57,560 --> 00:29:00,280
SODNIKI: Oh!
gremo!

636
00:29:00,280 --> 00:29:03,240
Toda največje tveganje sem sprejel danes
pripravljal to vlažno jed.

637
00:29:04,520 --> 00:29:07,040
S pritiskom na sebe bi lahko
dejansko sem se spravil v nevarnost

638
00:29:07,040 --> 00:29:08,200
za tiste spodnje štiri.

639
00:29:09,960 --> 00:29:12,040
Povejte nam - kaj je vaša jed?

640
00:29:12,040 --> 00:29:14,520
Torej, to je emujev karpačo na žaru

641
00:29:14,520 --> 00:29:18,280
oblečen z ooray slivo
in zlati sirup agrodolce,

642
00:29:18,280 --> 00:29:21,400
z nekaj krompirjevega krompirja
pobrati,

643
00:29:21,400 --> 00:29:25,120
in nato loputo za žar
z yabbies in yabby head mayo.

644
00:29:26,360 --> 00:29:27,840
Od kod prihaja ta jed,

645
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
ko sem bil
kot osem ali devet let,

646
00:29:29,120 --> 00:29:30,920
Dobil sem, um, za božič,
kot mreža,

647
00:29:30,920 --> 00:29:33,600
in tam je kup majhnih potočkov
in jezovi in podobno

648
00:29:33,600 --> 00:29:34,960
okoli Barosse, kjer sem odraščal,

649
00:29:34,960 --> 00:29:36,480
in bi kar šli domov
in jih stresite v lonec,

650
00:29:36,480 --> 00:29:38,520
in samo bi imel, kot,
poceni kvadratni beli kruh,

651
00:29:38,520 --> 00:29:40,360
majoneza iz hladilnika in jabiji.

652
00:29:40,360 --> 00:29:42,320
Ojoj, njam.
Bil je samo sladek sendvič.

653
00:29:42,320 --> 00:29:43,880
Torej je nekakšna oda temu.

654
00:29:43,880 --> 00:29:45,400
Lepo.
ANDY: Všeč mi je.

655
00:30:10,520 --> 00:30:13,640
Callum, te jedi
absolutno slaviti

656
00:30:13,640 --> 00:30:16,720
vse kar je bilo
v Norniejevi skrivnostni škatli.

657
00:30:16,720 --> 00:30:19,120
Toliko je podrobnosti
v vsakem elementu,

658
00:30:19,120 --> 00:30:21,280
vse do teh krompirčkov

659
00:30:21,280 --> 00:30:23,720
ki ste ga poškropili
polna te paprike.

660
00:30:23,720 --> 00:30:26,120
Vse je bilo
samo lepo uravnoteženo.

661
00:30:26,120 --> 00:30:28,320
Amortizer je bil zame prava zmaga.

662
00:30:28,320 --> 00:30:32,200
Bilo je tako nežno
in se kar stopil v ustih.

663
00:30:32,200 --> 00:30:35,240
Mislim, da ste opravili fantastično delo.
Hvala, Poh.

664
00:30:35,240 --> 00:30:38,600
Če bi mi le dal
vaš emujev karpačo,

665
00:30:38,600 --> 00:30:40,280
Jaz bi samo plesal.

666
00:30:41,480 --> 00:30:44,680
Ampak potem si dodal svoje yabbies
z dušilcem

667
00:30:44,680 --> 00:30:47,320
na listih jagodnega gumija
prav tako.

668
00:30:47,320 --> 00:30:49,920
Hvala za dodatke.
Presegel si, Callum.

669
00:30:49,920 --> 00:30:52,160
Presegli ste!
Čudovito!

670
00:30:52,160 --> 00:30:53,960
absolutno...

671
00:30:53,960 --> 00:30:58,880
Vaša dostava vsega
na tisti planoti je...

672
00:30:58,880 --> 00:31:00,280
..si ti, Callum.

673
00:31:00,280 --> 00:31:02,920
Hvala. Hvala vsem.
Resnično cenim to. Hvala.

674
00:31:04,440 --> 00:31:05,880
Dobro delo.

675
00:31:07,800 --> 00:31:09,040
Declan, ti si naslednji.

676
00:31:13,920 --> 00:31:15,120
Mm-hm...

677
00:31:21,720 --> 00:31:23,520
Kaj ste nam pripravili danes?

678
00:31:23,520 --> 00:31:25,680
DECLAN: Končal sem
skuša na oglje

679
00:31:25,680 --> 00:31:27,440
z ooray slivovo emulzijo.

680
00:31:28,960 --> 00:31:31,560
Declan ti je ime...
In ribe so moja igra.

681
00:31:31,560 --> 00:31:33,080
ja!

682
00:31:34,800 --> 00:31:37,440
Declan, Nornie je moje ime,

683
00:31:37,440 --> 00:31:38,720
yam je moja igra.

684
00:31:38,720 --> 00:31:41,080
Oh, všeč mi je!
(VSI SMEH)

685
00:31:41,080 --> 00:31:42,200
Všeč mi je.

686
00:31:42,200 --> 00:31:43,680
Poglobimo se.
prosim

687
00:32:13,680 --> 00:32:16,600
Declan, to je res dobra jed!

688
00:32:16,600 --> 00:32:18,120
Zelo, zelo dobro si opravil.

689
00:32:20,520 --> 00:32:24,360
Všeč mi je, kako metuljaš
skuša.

690
00:32:24,360 --> 00:32:27,720
Krasno si ga skuhala.
Poln je te zadimljenosti.

691
00:32:27,720 --> 00:32:32,840
Majhna ocvrta jamova slamica je bila
tako okusno.

692
00:32:32,840 --> 00:32:35,160
In kaj mislite o
blažilnik, Nornie?

693
00:32:35,160 --> 00:32:36,240
Oh, poglej ...

694
00:32:36,240 --> 00:32:38,040
Kar dobro, kolega. kot ...

695
00:32:38,040 --> 00:32:41,000
Res mi je bilo všeč, pravzaprav.
Dušilnik je bil res...

696
00:32:41,000 --> 00:32:43,320
Kar naprej sem se želel vrniti po več.

697
00:32:43,320 --> 00:32:47,200
In ta slani grm, kot sol -
ooo ja! - naredil svojo jed,

698
00:32:47,200 --> 00:32:49,120
še bolj povišal.

699
00:32:49,120 --> 00:32:53,040
Vsak grižljaj, ki ga narediš, je takšen,
"Oh, njam. Njam. Njam. Njam."

700
00:32:53,040 --> 00:32:54,320
Čudovito delo.

701
00:32:56,040 --> 00:32:57,320
Zdaj, vaša emulzija,

702
00:32:57,320 --> 00:33:00,800
vaša slivova emulzija ooray,

703
00:33:00,800 --> 00:33:03,160
je absolutno vzvišeno.

704
00:33:03,160 --> 00:33:05,160
To je popolnost.

705
00:33:05,160 --> 00:33:07,160
Resnično prispeva k ribam.

706
00:33:07,160 --> 00:33:09,160
Pripravili ste osupljivo jed.
Bravo, kolega.

707
00:33:09,160 --> 00:33:11,400
Hvala.
Wham bam, hvala, yam.

708
00:33:11,400 --> 00:33:13,720
SARAH: Dobro opravljeno, Deckers.
JEAN-CHRISTOPHE: Dobro opravljeno.
Hvala.

709
00:33:16,520 --> 00:33:18,080
Odlično delo. Ubil sem ga.

710
00:33:20,360 --> 00:33:23,080
Naslednja jed, ki jo želimo okusiti
je Theovo.

711
00:33:26,160 --> 00:33:28,800
THEO: Zadovoljen sem z okusom
mojega sladolednega sendviča.

712
00:33:28,800 --> 00:33:31,960
Samo upam, da bo dovolj
ooray redukcija slive v sredini

713
00:33:31,960 --> 00:33:34,120
izcejati se
in samo pokrijte usta.

714
00:33:34,120 --> 00:33:36,520
Oh, vau.

715
00:33:36,520 --> 00:33:38,680
Malo N za Nornieja.
Ah!

716
00:33:40,840 --> 00:33:42,200
Theo, kaj si naredil?

717
00:33:42,200 --> 00:33:45,680
Torej sem naredil
domači sladoledni sendviči.

718
00:33:45,680 --> 00:33:48,080
Biskvit je
poprov biskvit.

719
00:33:48,080 --> 00:33:52,680
Potem imate zlati sirup
in jagodni gumi parfait.

720
00:33:52,680 --> 00:33:57,640
In potem ooray znižanje sliv
tudi v centru.

721
00:33:57,640 --> 00:33:59,520
Torej je N za "native".

722
00:33:59,520 --> 00:34:02,200
N pomeni "native" in "Nornie".

723
00:34:02,200 --> 00:34:03,720
Mislil sem, da je Z, ampak je v redu.

724
00:34:06,800 --> 00:34:08,160
Oh.

725
00:34:08,160 --> 00:34:09,800
ooh

726
00:34:38,400 --> 00:34:43,000
Theo, kaj je izjemno
in kar imam najraje

727
00:34:43,000 --> 00:34:44,720
tvoje ooray slive.

728
00:34:46,040 --> 00:34:47,320
Niso presladki.

729
00:34:47,320 --> 00:34:49,720
Točno je
o čem govori hrana sama.

730
00:34:49,720 --> 00:34:53,840
Toda težava so vaši piškotki,
tvoj mali sable.

731
00:34:53,840 --> 00:34:55,520
Malo so predebeli.

732
00:34:55,520 --> 00:34:57,520
jaz mislim
biskvit te je res pustil na cedilu.

733
00:34:57,520 --> 00:34:59,960
Ampak tvoja ooray sliva - to je čudovito,

734
00:34:59,960 --> 00:35:02,680
vendar bi si želel več.
Mm-hm.

735
00:35:02,680 --> 00:35:04,960
Saj veste, ker preprosto razumete
v sredini.

736
00:35:04,960 --> 00:35:08,920
Toda vaša jed je to potrebovala
skozi druge elemente.

737
00:35:08,920 --> 00:35:10,280
ja

738
00:35:10,280 --> 00:35:13,360
Izkušnja za
tale sladoledni sendvič zame

739
00:35:13,360 --> 00:35:18,720
naj bi bil biskvit, marmelada,
parfe, karamela, biskvit,

740
00:35:18,720 --> 00:35:23,320
torej v vsakem grižljaju, ki ga dobiš
popolno doživetje, ravnotežje,

741
00:35:23,320 --> 00:35:26,720
skozi vse značilnosti
avtohtone avstralske sestavine

742
00:35:26,720 --> 00:35:27,880
ki jih imate tukaj.

743
00:35:27,880 --> 00:35:30,120
Vendar je nekaj pomanjkljivosti.
Oprosti, kolega. Hvala, Theo.

744
00:35:30,120 --> 00:35:32,280
(PLESAK)

745
00:35:35,920 --> 00:35:38,640
Naslednja jed, ki bi jo radi poskusili
pripada Audri.

746
00:35:40,320 --> 00:35:42,280
AUDRA: Danes sem te naredila
majhna kueh pie tee

747
00:35:42,280 --> 00:35:43,880
z emujevim tatarcem

748
00:35:43,880 --> 00:35:46,000
in limetin sambal.

749
00:35:46,000 --> 00:35:50,440
Zelo mi je všeč sambal.
Daj mi to vsak dan v tednu.

750
00:35:50,440 --> 00:35:52,200
To je verjetno
najboljši kos tatarca.

751
00:35:52,200 --> 00:35:53,400
Čestitam vam.

752
00:35:54,480 --> 00:35:55,840
SOFIJA: Depinder.

753
00:35:55,840 --> 00:35:58,080
DEPINDER: Naredil sem
domača zmešnjava v Etonu.

754
00:35:58,080 --> 00:36:01,520
Sladoled z jagodnim gumijem
je neverjetno.

755
00:36:01,520 --> 00:36:04,120
In vse skupaj
s tisto ooray slivovo marmelado,

756
00:36:04,120 --> 00:36:08,160
dejansko se je končalo tako
neverjetno dobro uravnotežena jed.

757
00:36:08,160 --> 00:36:09,440
dobro opravljeno

758
00:36:09,440 --> 00:36:11,320
V redu, Andre, kaj imaš?

759
00:36:11,320 --> 00:36:14,040
ANDRE: Ožgana skuša,
pepperberry beurre blanc

760
00:36:14,040 --> 00:36:16,960
in malo slivovega sirupa.

761
00:36:16,960 --> 00:36:20,040
POH: Zelo mi je všeč jed.
Videti je bilo lepo.

762
00:36:20,040 --> 00:36:23,440
Vidim, da čutiš
resnično poživilo od tistega kuharja,

763
00:36:23,440 --> 00:36:27,000
in to je od prebijanja skozi
neznano.

764
00:36:27,000 --> 00:36:28,520
Mislim, da si se to vrnil
narediti.

765
00:36:28,520 --> 00:36:30,120
Ja, mislim, da si naredil
odlično delo.

766
00:36:30,120 --> 00:36:31,680
Hvala, hvala. Ta.

767
00:36:34,760 --> 00:36:36,080
Sarah, ti si naslednja.

768
00:36:38,760 --> 00:36:41,520
SARAH: Res sem ponosna na to
jed. Mislim, da izgleda osupljivo.

769
00:36:41,520 --> 00:36:42,960
Je čudovite biserne oblike

770
00:36:42,960 --> 00:36:45,320
polna majhnih, subtilnih namigov
domačinov.

771
00:36:45,320 --> 00:36:48,560
Upam, da je to dovolj, da me obdrži
izmed spodnjih štirih danes.

772
00:36:48,560 --> 00:36:49,880
ooh

773
00:36:52,320 --> 00:36:53,840
Izgleda zelo intrigantno.

774
00:37:04,520 --> 00:37:06,160
POH: Oh.

775
00:37:09,120 --> 00:37:11,400
Izgleda zelo intrigantno.

776
00:37:11,400 --> 00:37:12,840
Kaj ste nam pripravili danes?

777
00:37:12,840 --> 00:37:14,600
Domači morski biseri.

778
00:37:14,600 --> 00:37:17,440
Tako sem pozdravil skuše.

779
00:37:17,440 --> 00:37:20,120
Notri je confit yabby

780
00:37:20,120 --> 00:37:23,160
in, hm, gribiche na podlagi,

781
00:37:23,160 --> 00:37:26,080
in malo potresemo
poprove jagode.

782
00:37:26,080 --> 00:37:27,400
V redu, poskusimo.

783
00:37:30,680 --> 00:37:32,520
SOFIJA: Kako izgleda sredina?
Izvolite.

784
00:37:32,520 --> 00:37:33,880
Oh, to izgleda super.

785
00:37:52,480 --> 00:37:55,600
Sarah, res mi je všeč
zdravilo za vašo skušo.

786
00:37:55,600 --> 00:37:57,000
Obožujem gribiche.

787
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
Všeč so mi bili vsi koščki
in kosi v notranjosti.

788
00:37:59,000 --> 00:38:02,040
Izkazalo se je
točno tako kot si opisal.

789
00:38:02,040 --> 00:38:05,520
Moja edina kritika bi bila
kar mislim, da ste morda pokazali

790
00:38:05,520 --> 00:38:08,040
malce preveč zadržanosti
na domačih sestavinah,

791
00:38:08,040 --> 00:38:09,640
ker jih tam lahko okusim,

792
00:38:09,640 --> 00:38:13,800
ampak mislim, da si samo želim
nekaj več dinamike v vsakem zalogaju.

793
00:38:13,800 --> 00:38:16,480
Sarah, najprej
lepa posoda,

794
00:38:16,480 --> 00:38:21,720
ampak še vedno iščem več
domačih okusov

795
00:38:21,720 --> 00:38:23,880
v njem in med njim.

796
00:38:23,880 --> 00:38:26,520
In mislil sem, da bi ga lahko dobil
od tega ooray znižanja sliv

797
00:38:26,520 --> 00:38:28,240
znotraj teh majhnih cvetnih listov,

798
00:38:28,240 --> 00:38:30,240
ampak preprosto ni bilo dovolj
na krožniku.

799
00:38:32,200 --> 00:38:34,200
Všeč bi mi bilo
če bi verjetno...

800
00:38:34,200 --> 00:38:36,160
..mogoče vzel tista jajca
ki si ga imel

801
00:38:36,160 --> 00:38:39,800
in jih kisali v poprovici
in jih nato dajte v posodo.

802
00:38:39,800 --> 00:38:42,520
Bilo bi veliko več
presenečenje v notranjosti.

803
00:38:42,520 --> 00:38:43,560
ja

804
00:38:43,560 --> 00:38:45,040
Tvoja predstavitev je bila res čudovita,

805
00:38:45,040 --> 00:38:49,400
vendar bi rad imel samo
nekaj več domorodcev notri.

806
00:38:50,760 --> 00:38:53,760
JEANÐCHRISTOPHE: Da, v celoti,
tam se je marsikaj zgodilo,

807
00:38:53,760 --> 00:38:56,520
vendar bi rad imel
malo več udarca.

808
00:38:56,520 --> 00:38:57,600
Hvala.

809
00:38:57,600 --> 00:38:59,080
SOFIA: Hvala, Sarah.
ANDY: Hvala, Sarah.

810
00:39:01,720 --> 00:39:03,360
LAURA: Dobro opravljeno.
DECLAN: Dobro delo.

811
00:39:03,360 --> 00:39:05,040
Oh, ja ...

812
00:39:05,040 --> 00:39:07,200
Radi bi okusili tvojo jed, Laura.

813
00:39:10,520 --> 00:39:12,960
Vsekakor sem čutil pritisk
danes.

814
00:39:12,960 --> 00:39:15,040
Jaz sem dekle
ki rada kuha z domačini.

815
00:39:16,040 --> 00:39:17,440
lepa

816
00:39:18,880 --> 00:39:21,440
Laura, kaj je v skledi?

817
00:39:21,440 --> 00:39:23,400
Torej, yabbies in yams -

818
00:39:23,400 --> 00:39:24,720
z maslom poširani yabbies

819
00:39:24,720 --> 00:39:26,280
z bojevito zelenim veloutom

820
00:39:26,280 --> 00:39:28,880
in pražen jam.

821
00:39:28,880 --> 00:39:30,600
Ste danes čutili pritisk?

822
00:39:30,600 --> 00:39:31,800
Vsekakor.

823
00:39:31,800 --> 00:39:34,400
Hm, ne samo zaradi,
kot, kako so vsi dobri

824
00:39:34,400 --> 00:39:35,720
na tej točki tekmovanja,

825
00:39:35,720 --> 00:39:38,680
poznam pa te sestavine
zelo dobro.

826
00:39:38,680 --> 00:39:40,240
Moral bi jih znati ukrotiti.

827
00:39:40,240 --> 00:39:45,280
Mislim, da izgleda lepo,
zato sem res navdušen, da ga poskusim.

828
00:39:48,600 --> 00:39:50,440
Morda boste morali rezati
jabiji.

829
00:39:50,440 --> 00:39:52,040
Obstajajo samo trije jabiji. oprosti.

830
00:39:52,040 --> 00:39:53,960
Ja, ne bom ga rezal za njih.

831
00:39:55,680 --> 00:39:57,520
Bil je že na mojih vilicah.

832
00:40:05,680 --> 00:40:07,520
Oh. OK.

833
00:40:21,240 --> 00:40:22,960
Danes je veliko pritiska, Laura.

834
00:40:22,960 --> 00:40:25,680
Velik pritisk.

835
00:40:28,760 --> 00:40:30,760
To je neverjetno okusno.

836
00:40:34,760 --> 00:40:38,040
Na maslu poširani jabiji so bili
tako dobro kuhano.

837
00:40:38,040 --> 00:40:40,680
Veloute - neverjetna tekstura.

838
00:40:40,680 --> 00:40:43,680
In to je lepota
o avtohtonih avstralskih sestavinah.

839
00:40:43,680 --> 00:40:47,080
Imajo težnjo
vzeti kaj od dobrega

840
00:40:47,080 --> 00:40:48,760
kot izjemno,

841
00:40:48,760 --> 00:40:50,360
in to se je zgodilo tukaj.

842
00:40:50,360 --> 00:40:53,280
Bila sem tako navdušena
da tam notri vidim bojevito zelenje.

843
00:40:53,280 --> 00:40:56,000
In to je le prineslo
vsi skupaj.

844
00:40:56,000 --> 00:40:59,080
Ampak mislim, da zame
zmagovalec je bil, ko sem imel jam.

845
00:40:59,080 --> 00:41:03,000
Ta mali okus, kot namig,
bilo je kot popolno.

846
00:41:03,000 --> 00:41:04,880
Oh, najlepša hvala. Hvala.

847
00:41:04,880 --> 00:41:09,120
Laura, vzame žlico
vsak posamezen element v vaši jedi,

848
00:41:09,120 --> 00:41:12,240
samo kaže, kako dobro
prišel si se učit

849
00:41:12,240 --> 00:41:13,560
avtohtone avstralske sestavine.

850
00:41:13,560 --> 00:41:18,640
Toliko si jih uporabil
ustvariti jed, ki je tako povezana.

851
00:41:20,000 --> 00:41:22,440
Ja, vroč niz se nadaljuje.
Dobro opravljeno, Laura.

852
00:41:22,440 --> 00:41:24,120
Hvala. Hvala.

853
00:41:28,560 --> 00:41:30,560
Naslednja jed je tvoja, Alana.

854
00:41:32,120 --> 00:41:34,080
ALANA: Poper in zlati sirup
parfait

855
00:41:34,080 --> 00:41:37,840
s slano granito Sunrise Lime.

856
00:41:37,840 --> 00:41:40,080
POH: Mislim, da vse elemente
zelo dobro delata skupaj,

857
00:41:40,080 --> 00:41:43,960
ampak mislim, da podcenjuješ
kako močan je ta okus

858
00:41:43,960 --> 00:41:45,840
ker nisem mogel okusiti
poper sploh.

859
00:41:47,880 --> 00:41:49,120
ANDY: Ben, kaj imaš?

860
00:41:49,120 --> 00:41:52,360
BEN: Zlati sirup
in ooray slivov mousse,

861
00:41:52,360 --> 00:41:54,080
poprov sladoled,
nekaj čipsa iz jama,

862
00:41:54,080 --> 00:41:56,240
in malo zlatih drobtin sirupa
tam naprej.

863
00:41:56,240 --> 00:41:58,480
Ali je to cela paprika?
v sladoledu?

864
00:42:01,120 --> 00:42:02,880
Imam enega.
Tudi jaz imam enega.

865
00:42:04,000 --> 00:42:07,680
Ben, videti je bilo milijon dolarjev,
torej rekviziti na predstavitvi.

866
00:42:07,680 --> 00:42:10,600
In mislil sem, da si to naredil
dobro delo...

867
00:42:12,000 --> 00:42:17,280
..in potem sem dobil celo papriko
in odpihnilo mi je absolutni obraz.

868
00:42:19,280 --> 00:42:20,920
Jamie, kaj si naredil?

869
00:42:20,920 --> 00:42:23,920
JAMIE: Slani grm
in poprove skorje emu,

870
00:42:23,920 --> 00:42:25,760
warrigal greens in ooray.

871
00:42:27,080 --> 00:42:29,760
NORNIE: Vidim, da si
prej delal z domačini.

872
00:42:29,760 --> 00:42:32,200
Imaš veliko okusa
tam notri,

873
00:42:32,200 --> 00:42:36,080
ampak mislim, da bi lahko
res nekako še dlje.

874
00:42:36,080 --> 00:42:38,760
Mora obstajati
malo več drznosti.

875
00:42:38,760 --> 00:42:42,400
Verjetno iz vaše škatle,
sliva -

876
00:42:42,400 --> 00:42:44,440
bi lahko zlahka naredili
omako zraven.

877
00:42:46,160 --> 00:42:47,720
Naprej, Snež!

878
00:42:50,160 --> 00:42:52,760
SNEZ: Zelo sem ponosen
moja sladica.

879
00:42:52,760 --> 00:42:54,680
Vendar ne gre le za
biti varen danes.

880
00:42:54,680 --> 00:42:56,920
Vsekakor je
o vtisu Nornie tudi.

881
00:42:56,920 --> 00:42:58,320
Želim, da ji je všeč,

882
00:42:58,320 --> 00:43:01,200
in želim, da vidi
ta povezava moje vzgoje

883
00:43:01,200 --> 00:43:03,320
in jaz tukaj v Avstraliji.

884
00:43:03,320 --> 00:43:06,800
(SODNIKI VZVZKIKNEJO)

885
00:43:06,800 --> 00:43:08,200
NORNIE: Všeč mi je.

886
00:43:08,200 --> 00:43:09,200
Kaj imamo?

887
00:43:09,200 --> 00:43:12,920
To so jamsovi cmoki s slivami.

888
00:43:12,920 --> 00:43:16,160
In imam jagodni gumi sladoled
in malo sirupa.

889
00:43:18,280 --> 00:43:20,640
Zelo sem navdušen nad tem.
ANDY: Zatakni se tja.

890
00:43:25,000 --> 00:43:26,560
Oh, vau!

891
00:43:28,040 --> 00:43:29,480
To je kul.

892
00:43:50,120 --> 00:43:54,080
Snež, danes si rekel
da bolj kot karkoli,

893
00:43:54,080 --> 00:43:55,560
hočeš narediti vtis na Nornieja.

894
00:43:55,560 --> 00:43:57,680
ja
Kaj misliš?

895
00:44:10,640 --> 00:44:12,240
Kaj misliš?

896
00:44:16,640 --> 00:44:18,520
Si želite službo?
ja

897
00:44:18,520 --> 00:44:20,720
(SMEH)

898
00:44:20,720 --> 00:44:22,680
jaz mislim
to je bilo naravnost fantastično.

899
00:44:22,680 --> 00:44:24,840
ja!
Bilo je res, res bujno.

900
00:44:24,840 --> 00:44:26,600
Hvala.
Tako bogato.

901
00:44:26,600 --> 00:44:28,480
najlepša hvala

902
00:44:28,480 --> 00:44:33,600
To je naslednja raven tega, kar mi je všeč
o sladkem in slanem skupaj.

903
00:44:33,600 --> 00:44:35,920
To me je res presenetilo.

904
00:44:35,920 --> 00:44:39,640
In ta sirup - ooo!
Veš, to bi lahko ustekleničil.

905
00:44:40,880 --> 00:44:43,160
Kako se imenujejo v vašem ...?
Imenujemo jih knedle.

906
00:44:43,160 --> 00:44:46,760
Nikoli prej jih nisem imel,
ampak bilo je res okusno

907
00:44:46,760 --> 00:44:48,160
in tako lepa izkušnja.

908
00:44:48,160 --> 00:44:49,720
Mislim, da si naredil
tako briljantno delo.

909
00:44:49,720 --> 00:44:51,000
Hvala.

910
00:44:51,000 --> 00:44:53,320
In všeč mi je, da si poročen
dve kulturi.

911
00:44:53,320 --> 00:44:57,000
To je bilo naravnost neverjetno.

912
00:44:57,000 --> 00:45:02,040
Imeti jam notri,
tako je zemeljsko in tako robustno.

913
00:45:02,040 --> 00:45:05,320
Omogoča sladkost
tisto malo karamelno sredico

914
00:45:05,320 --> 00:45:10,480
in potem tudi tisto malo torto
gnarliness ooray slive.

915
00:45:10,480 --> 00:45:13,760
Ta jed bi lahko bila ena od
vaše značilne jedi...

916
00:45:13,760 --> 00:45:16,200
ja!
..ker ste tako edinstveni vi.

917
00:45:16,200 --> 00:45:18,440
Mislim, da ti je uspelo.
Hvala.

918
00:45:18,440 --> 00:45:20,520
Čudoviti cmoki so.

919
00:45:20,520 --> 00:45:23,600
In kaj res, res,
res ljubezen -

920
00:45:23,600 --> 00:45:27,840
to čudovito
sladoled z okusom jagodnega gumija.

921
00:45:27,840 --> 00:45:31,440
To je užitek.
Prisežem, da je preveč ljudi.

922
00:45:31,440 --> 00:45:33,040
Lizal bi ta krožnik
nonstop.

923
00:45:33,040 --> 00:45:34,760
ja! (SMEH)

924
00:45:34,760 --> 00:45:38,600
Pojdi za to.
Nadaljujte s kuhanjem na ta način.

925
00:45:38,600 --> 00:45:39,840
Hvala.

926
00:45:39,840 --> 00:45:41,400
Hvala, Snež!
Hvala.

927
00:45:43,200 --> 00:45:45,840
Hotel sem, da je Nornieju všeč,
reči: "Ja, obožujem okuse."

928
00:45:45,840 --> 00:45:48,720
Toda dejstvo, da res
vsi so to sprejeli in jim je bilo všeč,

929
00:45:48,720 --> 00:45:49,840
veliko mi pomeni.

930
00:45:49,840 --> 00:45:52,120
Lahko diham.
Oh, moj bog.

931
00:45:52,120 --> 00:45:54,040
Dobro delo. Tako dobro opravljeno.

932
00:45:54,040 --> 00:45:55,200
dobro opravljeno

933
00:45:59,520 --> 00:46:00,880
ANDY: Kakšen izziv!

934
00:46:00,880 --> 00:46:03,720
Z vami moraš delati
Norniejevi priljubljeni danes.

935
00:46:03,720 --> 00:46:06,920
pošten dinkum,
uporabili ste jih v svojo korist.

936
00:46:06,920 --> 00:46:11,160
Bile so tri jedi
nismo mogli nehati navduševati.

937
00:46:13,080 --> 00:46:14,120
Snež.

938
00:46:15,400 --> 00:46:16,560
Callum.

939
00:46:18,120 --> 00:46:20,240
Laura.

940
00:46:20,240 --> 00:46:23,400
Tako pametno, tako okusno.

941
00:46:23,400 --> 00:46:24,520
dobro opravljeno

942
00:46:27,840 --> 00:46:29,560
Dobro opravljeno, fantje.

943
00:46:29,560 --> 00:46:31,200
Mislim, da ste vsi res dobro opravili.

944
00:46:32,640 --> 00:46:34,600
In res je odličen način
razmišljanja

945
00:46:34,600 --> 00:46:37,200
kako naprej gremo
z domačimi sestavinami.

946
00:46:37,200 --> 00:46:40,560
Torej, nadaljujte z dobrim delom
ker sem res užival.

947
00:46:40,560 --> 00:46:41,920
Daj gor za Nornie Bero!

948
00:46:47,840 --> 00:46:51,760
Na žalost ne samo iščemo
za vrhunske jedi danes.

949
00:46:51,760 --> 00:46:54,800
Poslati vas moramo štiri
v jutrišnjo eliminacijo.

950
00:46:56,200 --> 00:46:57,480
Ben.

951
00:47:00,000 --> 00:47:01,040
Theo.

952
00:47:03,040 --> 00:47:04,120
Sara.

953
00:47:06,360 --> 00:47:07,480
Jamie.

954
00:47:10,960 --> 00:47:15,240
Jutrišnji dan bo zelo naporen.

955
00:47:16,920 --> 00:47:19,080
Pa srečno in lahko noč.
Hvala.

956
00:47:19,080 --> 00:47:20,600
lahko noc
Vsi.

957
00:47:24,000 --> 00:47:25,160
GOVORITELJ: Jutri zvečer ...

958
00:47:25,160 --> 00:47:27,040
POH: Pozdravite Curtisa Stonea!

959
00:47:27,040 --> 00:47:28,920
(TEKMOVALCI VZKLIKNEJO)

960
00:47:28,920 --> 00:47:31,400
Vrnil se je.
Dajte no, fantje, zmorete to.

961
00:47:31,400 --> 00:47:35,640
In vložki so še večji
tokrat okoli.

962
00:47:35,640 --> 00:47:37,000
JAMIE: To je zdaj top 12.

963
00:47:37,000 --> 00:47:40,000
Mislim, da ni nobene možnosti
Curtis je pomirjen z nami.

964
00:47:40,000 --> 00:47:41,720
Če zdaj ne dohajate,
v težavah si.

965
00:47:41,720 --> 00:47:43,640
Kdo bo držal korak s Curtisom ...

966
00:47:43,640 --> 00:47:45,440
LAURA: Daj, daj, daj,
pridi no

967
00:47:45,440 --> 00:47:46,880
..in ohranijo svoje mesto

968
00:47:46,880 --> 00:47:48,200
v konkurenci?

969
00:47:48,200 --> 00:47:50,320
THEO: Narediš napako,

970
00:47:50,320 --> 00:47:52,200
kar težko ga je dohiteti.

971
00:47:52,200 --> 00:47:53,400
Izginilo je.

972
00:47:53,400 --> 00:47:54,680
Izginilo je. Ne.

973
00:47:54,680 --> 00:47:55,840
Theo, kaj se dogaja?

974
00:47:55,840 --> 00:47:56,840
JAMIE: Ena malenkost ...

975
00:47:56,840 --> 00:47:58,120
(GASPS)

976
00:47:58,120 --> 00:47:59,120
(ŠPEKAJO)
Oh!

977
00:47:59,120 --> 00:48:00,120
..te lahko pošlje domov.

978
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
Podnapisi Red Bee Media


